1 00:01:10,590 --> 00:01:11,789 Sinhronizirala Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com 2 00:01:11,790 --> 00:01:12,460 Nina Martin? 3 00:01:12,490 --> 00:01:14,000 ja! To sem jaz! 4 00:01:14,030 --> 00:01:16,100 Ah, potem si Američan? 5 00:01:16,130 --> 00:01:17,260 Ja, kako si vedel? 6 00:01:17,300 --> 00:01:18,300 Je bil to naglas? 7 00:01:18,330 --> 00:01:20,700 Ne. Bila je velika ameriška zastava na vašem kovčku. 8 00:01:20,740 --> 00:01:22,470 Oh, prav, no. 9 00:01:22,500 --> 00:01:24,040 Mislim, da je to malo očitno ... 10 00:01:24,070 --> 00:01:25,640 Ni najboljši način za zlivanje... 11 00:01:25,670 --> 00:01:27,270 Izvolite. Zaljubljeni skok. 12 00:01:27,310 --> 00:01:28,080 ljubezen? 13 00:01:30,750 --> 00:01:33,350 Ne morem verjeti, da sem res odhod v internat. 14 00:01:33,380 --> 00:01:36,450 Tako sem navdušena! Počutim se Harry Potter. 15 00:01:38,050 --> 00:01:42,060 Ali te starši preverjajo? 16 00:01:42,090 --> 00:01:43,590 To je moja babica. 17 00:01:43,630 --> 00:01:46,630 Mislim, da me že pogreša. 18 00:01:47,730 --> 00:01:50,630 Moja babica me je vzgojila. imam.... 19 00:01:50,670 --> 00:01:53,130 Še nikoli nisem bil zdoma. 20 00:01:53,170 --> 00:01:54,640 Vas zebe? 21 00:01:54,670 --> 00:01:56,140 Želite, da obrnem ta taksi? 22 00:01:56,170 --> 00:01:59,010 Ni šans! Končno sem tukaj. 23 00:01:59,040 --> 00:02:00,780 Grem v svojo novo šolo. 24 00:02:00,810 --> 00:02:03,140 Razburjen sem. Seveda. 25 00:02:03,180 --> 00:02:05,310 Seveda. 26 00:02:05,350 --> 00:02:09,380 In menda me je malo strah. 27 00:02:09,420 --> 00:02:13,190 Zadnjič, ko sem se tako počutil, sem bruhal na mojo vzgojiteljico v vrtcu. 28 00:02:13,220 --> 00:02:16,320 Ne, to bo samo moja vožnja. 29 00:02:19,330 --> 00:02:24,070 Ok Nina. Tukaj smo. 30 00:02:24,100 --> 00:02:26,600 Oh vau ... 31 00:02:26,640 --> 00:02:29,200 To je velik kraj. Kje moraš biti? 32 00:02:29,240 --> 00:02:34,880 Hm, tukaj piše, da sem v "anubisova hiša"..? 33 00:02:39,550 --> 00:02:40,980 Premakni se še malo nazaj. 34 00:02:41,020 --> 00:02:42,950 Pohitite. 35 00:02:42,980 --> 00:02:44,520 Oh daj no. v redu to je to... 36 00:02:44,550 --> 00:02:45,290 Aagh! 37 00:02:45,320 --> 00:02:47,820 Oh hej, previdno! 38 00:02:49,190 --> 00:02:52,660 To je moja nova profilna fotografija. 39 00:02:52,690 --> 00:02:55,930 Teorija računalniške inteligence? 40 00:02:55,960 --> 00:02:57,230 Malo lahkotnega branja? 41 00:02:57,270 --> 00:03:00,000 Veselje, samo zato, ker ga nima Robert Pattinson na naslovnici, 42 00:03:00,040 --> 00:03:03,040 To ne pomeni, da ni vredno branja. 43 00:03:10,650 --> 00:03:13,650 Prevzel bom vaš primer. 44 00:03:16,180 --> 00:03:20,590 Vau, dobrodošli v Hogwartsu. 45 00:03:20,620 --> 00:03:23,620 Hej, počakaj! 46 00:03:24,360 --> 00:03:25,260 Oh! 47 00:03:25,290 --> 00:03:28,300 Zelo mi je žal! 48 00:03:29,460 --> 00:03:32,470 Kdo je Američan? 49 00:03:39,210 --> 00:03:40,440 Hvala. 50 00:03:40,480 --> 00:03:42,480 Na zdravje. 51 00:04:14,880 --> 00:04:25,390 halo? 52 00:04:25,420 --> 00:04:27,590 Hej Joy, poglej, kaj je prišlo zjutraj ... 53 00:04:27,620 --> 00:04:30,860 ja!! Bff box-set maraton nocoj? 54 00:04:30,890 --> 00:04:32,490 Ja, na vrsti si. 55 00:04:32,530 --> 00:04:35,500 Torej, imam popoln načrt da me je Amber opazila? 56 00:04:35,530 --> 00:04:37,030 Drži se Alfie. 57 00:04:37,070 --> 00:04:39,030 Rekel sem ti, da te bo to stalo desetek, 58 00:04:39,070 --> 00:04:45,210 Zdaj pa hočeš to domačo nalogo ali ne? Hvala. 59 00:04:45,240 --> 00:04:47,210 Naivnež. 60 00:04:47,240 --> 00:04:49,680 Stisni roko. 61 00:04:49,710 --> 00:04:51,780 Ha ha ha subtilno. 62 00:04:51,810 --> 00:04:54,010 Zakaj bi kdo želel biti subtilen? 63 00:04:54,050 --> 00:04:55,020 Jerome? 64 00:05:05,860 --> 00:05:09,930 Ali zvonec ne dela?...Hmm? 65 00:05:09,970 --> 00:05:12,030 Ne. Mislim, um, 66 00:05:12,070 --> 00:05:14,200 ne vem Mislim na vrata je bil odprt, zato sem samo... 67 00:05:14,240 --> 00:05:17,440 Torej ste mislili, da boste vstopili naravnost? 68 00:05:17,470 --> 00:05:21,280 Tako se nekako ukvarjamo vrata v Ameriki. 69 00:05:21,310 --> 00:05:25,150 Hm, zdravo. Jaz sem Nina Martin... 70 00:05:25,180 --> 00:05:28,620 Zamujaš. 71 00:05:28,650 --> 00:05:30,480 Dva tedna prepozno. 72 00:05:30,520 --> 00:05:32,050 Vem, oprosti. 73 00:05:32,090 --> 00:05:34,320 Nismo pa izvedeli za štipendija do.... 74 00:05:34,360 --> 00:05:37,560 Ne zanima me razlog zakaj zamujaš. 75 00:05:37,590 --> 00:05:39,490 Victor rodenmaar, 76 00:05:39,530 --> 00:05:43,260 Upam, da nam dajete novo dekle vaš najtoplejši pozdrav. 77 00:05:43,300 --> 00:05:45,600 Kakorkoli že, kolikor je vroč. 78 00:05:45,630 --> 00:05:50,240 Živjo srček, jaz sem Trudy rehman. - Tvoja hišna mati. 79 00:05:50,270 --> 00:05:54,010 Dobrodošli v anubis hiši. 80 00:05:54,040 --> 00:05:56,880 Je le nekoliko bolj grozljiv kot brošura ... 81 00:05:56,910 --> 00:05:58,750 Torej, danes popoldne, 82 00:05:58,780 --> 00:06:01,280 Imeli bomo, kot obljubljeno, 83 00:06:01,320 --> 00:06:03,550 Praktični izpit. 84 00:06:03,590 --> 00:06:05,690 Ampak očka, moraš mi podaljšati kreditni limit. 85 00:06:05,720 --> 00:06:07,450 Telefon izključen Amber. 86 00:06:07,490 --> 00:06:11,030 Sem pa res videl par pomembni čevlji. 87 00:06:11,060 --> 00:06:13,130 Očka, moram iti, v šoli sem! 88 00:06:13,160 --> 00:06:15,500 Mick, vrnil si se!!! 89 00:06:17,730 --> 00:06:18,670 Oprosti ker zamujam. 90 00:06:18,700 --> 00:06:20,730 Morda ste se najprej spremenili. 91 00:06:20,770 --> 00:06:25,210 Samo poskusite se ne preznojiti čez papir. 92 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 Je lahko bolj vroč..? 93 00:06:30,610 --> 00:06:34,380 Anubisovo posestvo je bilo prvotno zgrajena leta 1890. 94 00:06:34,420 --> 00:06:38,820 Čeprav v resnici ni bilo do leta 1922 imenovan anubis. 95 00:06:38,850 --> 00:06:42,590 Ohhh! Oh, vseeno ji je vsa ta dolgočasnost, Victor. 96 00:06:42,620 --> 00:06:43,990 Ona je najstnica, 97 00:06:44,030 --> 00:06:46,990 Vse se vrti okoli hormonov in vampirjev. 98 00:06:47,030 --> 00:06:50,360 Zdaj, to je dnevna soba sem skozi srček. 99 00:06:52,930 --> 00:06:55,840 Vse je tako staro in lepo. 100 00:06:55,870 --> 00:06:59,240 Ta hiša mora imeti ogromno zgodb. 101 00:06:59,270 --> 00:07:02,510 Tukaj služim zajtrk in večerja. 102 00:07:02,540 --> 00:07:04,880 Slastno. 103 00:07:15,960 --> 00:07:22,700 Gospod in gospa frobisher smythe, prvotni prebivalci. 104 00:07:22,730 --> 00:07:28,800 Umrla sta v zelo tragični nesreči. 105 00:07:28,840 --> 00:07:32,010 ha ha ha Vedno optimističen! 106 00:07:32,040 --> 00:07:34,240 Prav, ti pokažem kje spiš? 107 00:07:34,280 --> 00:07:35,180 Ali je pripravljeno? 108 00:07:35,210 --> 00:07:36,740 o ja Očistili so ga. 109 00:07:36,780 --> 00:07:39,710 Zelo dobro, sledite mi, gospodična Martin. 110 00:07:42,320 --> 00:07:43,620 Oh in kdo so to? 111 00:07:43,650 --> 00:07:46,350 No, tale skrajno levo... 112 00:07:46,390 --> 00:07:50,720 Ko boš povsem pripravljen... 113 00:07:50,760 --> 00:07:52,930 Srečen si, da si v tej hiši, veš. 114 00:07:52,960 --> 00:07:57,400 Najlepša je - kljub Mr. Loveable. 115 00:07:57,430 --> 00:07:59,930 Fantovske sobe spodaj. 116 00:07:59,970 --> 00:08:04,570 Nočemo, da bi kdo taval okoli 9. ure. 117 00:08:04,610 --> 00:08:09,780 In vse luči morajo biti ugasnjene do 10. 118 00:08:09,810 --> 00:08:10,910 To je moja soba, 119 00:08:10,950 --> 00:08:17,380 Kar ni treba posebej poudarjati strogo izven meja. 120 00:08:20,660 --> 00:08:23,590 Kaj je tam zgoraj? 121 00:08:23,630 --> 00:08:25,790 To je podstrešje. 122 00:08:25,830 --> 00:08:27,530 Pojdi na podstrešje. 123 00:08:27,560 --> 00:08:31,370 Ali pa dol v klet strogo prepovedano. 124 00:08:31,400 --> 00:08:32,930 Se to razume? 125 00:08:32,970 --> 00:08:34,840 Kristalno čista. 126 00:08:34,870 --> 00:08:37,600 To je tvoja soba tukaj. 127 00:08:41,740 --> 00:08:45,410 Tako je, imate natanko eno uro za dokončanje papirja. 128 00:08:45,450 --> 00:08:48,420 Ura je šest minut čez dve. 129 00:08:48,450 --> 00:08:49,620 gospa A? 130 00:08:49,650 --> 00:08:50,880 Ja Alfie? 131 00:08:50,920 --> 00:08:52,550 Krvavitev iz nosu. To je vodnjak. 132 00:08:52,590 --> 00:08:55,590 Ambulanta hitro. pridi no 133 00:08:59,160 --> 00:09:01,200 Festine lente fant. 134 00:09:01,230 --> 00:09:04,360 Več naglice manj hitrosti. 135 00:09:04,400 --> 00:09:06,930 Oprostite, ker motim gospo Andrews. 136 00:09:06,970 --> 00:09:12,210 Joy, je za koga se vidimo v moji pisarni. 137 00:09:19,780 --> 00:09:20,910 kdo je to 138 00:09:20,950 --> 00:09:22,280 Oh, to je veselje. 139 00:09:22,320 --> 00:09:24,450 Veselje je odšlo. 140 00:09:24,490 --> 00:09:26,890 Raje nenadoma in nepričakovano če lahko tako rečem. 141 00:09:26,920 --> 00:09:29,920 Ne smete. 142 00:09:30,790 --> 00:09:31,990 Vaši kovčki so prispeli. 143 00:09:32,030 --> 00:09:35,360 Pustil vas bom, da razpakirate. 144 00:09:58,420 --> 00:10:01,560 Je končano? Dobro. 145 00:10:01,590 --> 00:10:04,590 Njeni prijatelji ne bodo problem. 146 00:10:08,760 --> 00:10:14,640 Za to bomo poskrbeli, ali ne bomo corbiere? 147 00:10:14,670 --> 00:10:16,540 Spravi se! Alfie! 148 00:10:16,570 --> 00:10:18,440 Ste videli veselje? 149 00:10:18,470 --> 00:10:20,570 Rararara... Rarara. 150 00:10:20,610 --> 00:10:22,810 Ja, približno tako visoka je, temnolasa. 151 00:10:22,840 --> 00:10:26,780 ha, ha. Ne, pravkar sem bil srčekina pisarna in je ni tam. 152 00:10:26,810 --> 00:10:28,680 Mogoče se je vrnila v hišo? 153 00:10:28,720 --> 00:10:31,490 ja 154 00:10:31,520 --> 00:10:33,190 ne. nehaj 155 00:10:36,460 --> 00:10:38,790 veselje? bil sem ... 156 00:10:38,830 --> 00:10:40,430 kdo si 157 00:10:40,460 --> 00:10:42,430 Jaz sem Nina. Lepo te je spoznati. 158 00:10:42,460 --> 00:10:43,830 sem nov. Ameriški, očitno. 159 00:10:43,870 --> 00:10:45,030 koga briga 160 00:10:45,070 --> 00:10:46,600 Kje so stvari veselja? 161 00:10:46,630 --> 00:10:49,640 kaj se dogaja 162 00:10:50,040 --> 00:10:51,370 Ali si naredil to? 163 00:10:51,410 --> 00:10:52,710 Ne. Pravkar sem prišel. 164 00:10:52,740 --> 00:10:53,740 Ne. Pravkar sem prišel. ti mali... 165 00:10:53,780 --> 00:10:56,710 Prosim nehaj! Victor mi je povedal da je veselje minilo! 166 00:10:56,740 --> 00:10:58,050 Brez tega? 167 00:10:58,080 --> 00:10:59,680 To je njen telefon. 168 00:10:59,710 --> 00:11:00,710 Ste ga ukradli? 169 00:11:00,750 --> 00:11:03,120 Ni dobra strategija za sklepanje prijateljstev. 170 00:11:03,150 --> 00:11:04,320 Se pojavi in ​​ukrade stvari? 171 00:11:04,350 --> 00:11:06,920 In to je tudi veselje! 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,220 hej Odloži to. resno mislim, tega ne moreš vzeti. 173 00:11:09,260 --> 00:11:11,660 Ne vem kdo si oz od koder si prišel, 174 00:11:11,690 --> 00:11:15,000 Ampak ti nisi moj sostanovalec! Veselje je. 175 00:11:15,030 --> 00:11:18,030 Kje je zdaj? 176 00:11:22,870 --> 00:11:25,080 Si slišal, kaj sem rekel? 177 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Kje je veselje? 178 00:11:26,560 --> 00:11:28,630 Ok, lahko začneva znova? 179 00:11:28,660 --> 00:11:30,370 Sem Nina, iz Amerike. 180 00:11:30,400 --> 00:11:32,630 In če se veselje ne skriva pod posteljo, 181 00:11:32,670 --> 00:11:33,870 Ne vem kje je. 182 00:11:33,900 --> 00:11:35,440 Ko sem prišel, je bila soba prazna. 183 00:11:35,470 --> 00:11:36,840 ne verjamem ti. 184 00:11:36,870 --> 00:11:38,440 Ok, prepričan sem, da se lahko pogovoriva to v veliko... 185 00:11:38,470 --> 00:11:40,980 Patricia Williamson, kaj se dogaja? 186 00:11:41,010 --> 00:11:42,680 To bi rad vedel. 187 00:11:42,710 --> 00:11:43,510 Kje je veselje? 188 00:11:43,550 --> 00:11:44,950 Veselje je odšlo. 189 00:11:44,980 --> 00:11:47,620 Kako to misliš, ostala je? 190 00:11:47,650 --> 00:11:51,820 Njeni starši so prišli v šolo popoldne in jo odstranil. 191 00:11:51,850 --> 00:11:54,220 Ampak ... To je nemogoče. 192 00:11:54,260 --> 00:11:55,560 Zakaj bi to storili? 193 00:11:55,590 --> 00:11:57,830 Popolnoma nimam pojma. 194 00:11:57,860 --> 00:12:00,360 Radost nikoli ne bi ostala brez poslavljati se. 195 00:12:00,400 --> 00:12:03,230 Ali brez njenega telefona ali "bunzy bun." 196 00:12:03,270 --> 00:12:05,970 Daj mi jih. ji jih bom posredoval... 197 00:12:06,000 --> 00:12:08,270 Daj. 198 00:12:08,300 --> 00:12:10,670 Zdaj pospravi te stvari nazaj v sobo. 199 00:12:10,710 --> 00:12:11,770 Ni šans. 200 00:12:11,810 --> 00:12:14,180 Bom poklical veselje in našel ven, kaj se dogaja. 201 00:12:14,210 --> 00:12:17,550 Patricija. Pridi nazaj sem. 202 00:12:18,550 --> 00:12:22,350 Večerja bo pripravljena v desetih minutah. 203 00:12:22,380 --> 00:12:24,790 Ne morem verjeti, da ga nihče nima joyjeva domača številka. 204 00:12:24,820 --> 00:12:26,190 To je zato, ker je to njen dom. 205 00:12:26,220 --> 00:12:27,320 Samo pokliči jo na telefon. 206 00:12:27,360 --> 00:12:30,320 Amber, vztrajaj. Povedal sem ti. Telefon je pustila za sabo. 207 00:12:30,360 --> 00:12:32,330 Torej ji pošljem sporočilo...? 208 00:12:32,360 --> 00:12:33,560 Puščanje neumnosti! 209 00:12:33,600 --> 00:12:35,230 Torej že imajo nekoga drugače v njeni postelji? 210 00:12:35,260 --> 00:12:37,630 ja Mi smo tisto dekle videl v taksiju. 211 00:12:37,670 --> 00:12:39,970 Je Američanka in je podobna popolnoma obsedena s tem. 212 00:12:40,000 --> 00:12:41,700 To je povedala že stokrat. 213 00:12:41,740 --> 00:12:43,770 In veselje preprosto ni več? 214 00:12:43,810 --> 00:12:45,240 To je res čudno. 215 00:12:45,270 --> 00:12:48,580 Mogoče so veselje ugrabili vesoljci in to novo dekle je eno izmed njih. 216 00:12:48,610 --> 00:12:50,950 ja! Mogoče novo dekle je vesoljec v obleki iz mesa. 217 00:12:50,980 --> 00:12:53,080 Načrtovali smo box set nocoj maraton. 218 00:12:53,120 --> 00:12:55,380 Veš, da je veselje rom-com obsedenost. 219 00:12:55,420 --> 00:12:57,190 Kako je lahko odšla kar tako? 220 00:12:57,220 --> 00:12:59,590 Patricia, več si izginila kot dovoljkrat. 221 00:12:59,620 --> 00:13:01,220 Vendar bi me poklicala. 222 00:13:07,300 --> 00:13:08,160 živjo 223 00:13:08,200 --> 00:13:11,170 Jaz sem Nina. Jaz sem iz Amerike. 224 00:13:11,200 --> 00:13:12,330 hej 225 00:13:12,370 --> 00:13:14,000 Dobrodošli vesoljsko dekle. 226 00:13:14,040 --> 00:13:18,840 Ali blurp bleep blop kot pravijo v vašem jeziku. 227 00:13:18,870 --> 00:13:22,210 Večerja je pripravljena. 228 00:13:27,620 --> 00:13:29,950 Oh Amber. 229 00:13:32,720 --> 00:13:33,720 To je moj sedež. 230 00:13:33,760 --> 00:13:35,160 Oh, oprosti. Ali želite ...? 231 00:13:35,190 --> 00:13:36,090 Kje je Mick? 232 00:13:36,120 --> 00:13:39,130 Hm, sploh ne vem, kdo si tako ... 233 00:13:41,900 --> 00:13:43,160 Slišal si, kaj je rekla Amber, 234 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 To je njen sedež. 235 00:13:44,230 --> 00:13:45,730 Ja, ampak zdaj je ni tukaj. 236 00:13:45,770 --> 00:13:47,170 To je tvoj način, kajne? 237 00:13:47,200 --> 00:13:50,540 Nekoga ni za pet sekund in si se že vselil. 238 00:13:50,570 --> 00:13:53,270 Patricia je vodja odbor za sprejem. 239 00:13:53,310 --> 00:13:56,310 Ne bodite pozorni, samo sedite kjer koli kadar koli ti je všeč. 240 00:13:58,350 --> 00:14:01,380 Mick? Mick! 241 00:14:01,420 --> 00:14:02,450 Ja? 242 00:14:02,480 --> 00:14:04,750 Resno, ne počni tega skoraj doživel srčni napad. 243 00:14:04,790 --> 00:14:05,750 Oprostite, dragi. 244 00:14:05,790 --> 00:14:07,790 Šel sem na večerjo, vendar sem bil osamljen brez tebe. 245 00:14:07,820 --> 00:14:08,860 Pravkar sem šel ven tečt. 246 00:14:08,890 --> 00:14:10,060 Zbral sem se. 247 00:14:10,090 --> 00:14:12,190 Zakaj nisi potrkal na moja vrata, Bi šel s teboj? 248 00:14:12,230 --> 00:14:13,860 ha ha ha 249 00:14:13,900 --> 00:14:15,700 Kaj? Zaradi zadnjega časa? 250 00:14:15,730 --> 00:14:18,800 To je zato, ker nisi opozoril jaz o potenju. 251 00:14:18,830 --> 00:14:20,100 Tokrat bom vedel. 252 00:14:20,140 --> 00:14:21,840 Oprostite, dragi, moram pod tuš. 253 00:14:21,870 --> 00:14:24,870 Se vidimo kasneje, v redu. 254 00:14:31,850 --> 00:14:34,220 Nehaj, Alfie, to je ogabno, 255 00:14:34,250 --> 00:14:35,550 In verjetno se boste zadušili. 256 00:14:35,580 --> 00:14:37,350 Ampak takole je okusno. 257 00:14:37,390 --> 00:14:42,560 Alfie, ne igraj se s svojim hrano. ha ha ha ha. 258 00:14:42,590 --> 00:14:45,060 Alfie! Ah!! 259 00:14:51,130 --> 00:14:54,140 Res fantje? Vsak obrok? 260 00:14:54,640 --> 00:14:56,840 Ups, oprosti! Ahhh! 261 00:14:56,870 --> 00:14:58,140 Vrhunska Patricija. 262 00:14:58,170 --> 00:15:00,170 Kaj? Bila je nesreča. 263 00:15:00,210 --> 00:15:01,640 si v redu 264 00:15:01,680 --> 00:15:04,810 ja Razen mislim, da je moj pulover se skrči na moje telo, ko govorimo. 265 00:15:04,850 --> 00:15:08,680 Torej Nina. Kdaj nam boš povedal kaj veš o izginotju veselja? 266 00:15:08,720 --> 00:15:10,350 Predvidevam, ko nekaj dejansko vem. 267 00:15:10,390 --> 00:15:13,960 Oh daj no. Eno minuto sem sedenje poleg veselja v razredu. 268 00:15:13,990 --> 00:15:16,160 In naslednjič je izginila. 269 00:15:16,190 --> 00:15:17,860 In ti si zavzel njeno mesto. 270 00:15:17,890 --> 00:15:19,960 Malce naključja, se vam ne zdi? 271 00:15:20,000 --> 00:15:21,260 Mislim, da je. 272 00:15:21,300 --> 00:15:24,400 Mogoče jo je ugrabila in zaklenila njo v kleti. Vauuuu! 273 00:15:24,430 --> 00:15:27,030 Utihni Alfie! 274 00:15:27,070 --> 00:15:28,500 No? 275 00:15:28,540 --> 00:15:31,270 Ne vem ničesar o veselje ali njeno izginotje. 276 00:15:31,310 --> 00:15:33,810 Izvlekel ga bom ti ... Končno. 277 00:15:33,840 --> 00:15:38,780 Nina, telefonski klic zate. kaj se dogaja 278 00:15:38,810 --> 00:15:40,010 nič. 279 00:15:40,050 --> 00:15:43,050 Samo Nina je vsepovsod razlila vodo. 280 00:15:54,830 --> 00:15:57,830 Kako je Harry Potter dežela? 281 00:15:58,230 --> 00:16:00,130 babica 282 00:16:00,170 --> 00:16:02,000 Torej nadaljuj. Povej mi vse. 283 00:16:02,040 --> 00:16:03,070 Kakšno je? 284 00:16:03,110 --> 00:16:04,640 je... 285 00:16:04,670 --> 00:16:07,240 super je Samo tako sem mislil, da bo. 286 00:16:07,280 --> 00:16:10,340 Ste že spoznali nekaj novih prijateljev? 287 00:16:10,380 --> 00:16:14,580 Ja, tako veliko. Tako veliko. 288 00:16:14,620 --> 00:16:18,250 Vedel sem, da boš. 289 00:16:18,290 --> 00:16:21,920 Si v redu? 290 00:16:21,960 --> 00:16:24,390 Veš, babica ... 291 00:16:24,430 --> 00:16:27,460 Sredi večerje smo, kar pomeni večerjo, tako da... 292 00:16:27,500 --> 00:16:29,400 Ja, ja. Ti pojdi. 293 00:16:29,430 --> 00:16:31,830 Ne dovoli mi, da te ustavim. 294 00:16:31,870 --> 00:16:34,070 Kmalu te pokličem, prav? 295 00:16:34,100 --> 00:16:35,740 Samo če imate čas. 296 00:16:35,770 --> 00:16:40,110 Naspi se, srček! Adijo. 297 00:16:48,520 --> 00:16:50,050 Je vse ok? 298 00:16:50,090 --> 00:16:55,060 Oh ja, ja, to so samo alergije. 299 00:16:55,090 --> 00:16:57,960 Vi fantje imate mačke, kajne? 300 00:16:57,990 --> 00:17:00,860 št. 301 00:17:00,900 --> 00:17:04,400 Hm, potem mora biti samo ta razmočen pulover. 302 00:17:15,340 --> 00:17:18,150 Mara, misliš, da me je Mick prebolel? 303 00:17:18,180 --> 00:17:20,510 Ne. Prepričan sem, da ni. 304 00:17:20,550 --> 00:17:24,620 Verjetno je samo tvoj biološki impulz, ki sproži vašo negotovost. 305 00:17:24,650 --> 00:17:27,990 V redu, karkoli že to pomeni. 306 00:17:31,060 --> 00:17:32,860 Torej, kaj misliš o novi punčki? 307 00:17:32,890 --> 00:17:35,260 Mislim, da novo dekle izgleda lepo. 308 00:17:35,300 --> 00:17:36,430 Oh res? 309 00:17:36,470 --> 00:17:38,700 Ne... Mislil sem njo zdi se lepo. 310 00:17:38,730 --> 00:17:41,540 Seveda si. 311 00:17:44,440 --> 00:17:45,640 Kaj? 312 00:17:45,670 --> 00:17:47,710 Ali lahko dobim joyino domačo telefonsko številko? 313 00:17:47,740 --> 00:17:48,480 št. 314 00:17:48,510 --> 00:17:49,810 V redu, oprosti. 315 00:17:49,850 --> 00:17:51,950 Ali lahko "prosim" dobim njeno številko? 316 00:17:51,980 --> 00:17:55,650 Ne. To je proti šolskim pravilom razkriti osebne podatke. 317 00:17:55,680 --> 00:17:57,050 Ampak res si želim... ne! 318 00:17:57,090 --> 00:17:58,590 Ampak rad bi jo samo poklical. 319 00:17:58,620 --> 00:18:00,720 Ne. Zdaj pa pojdi stran. 320 00:18:00,760 --> 00:18:02,860 Poslali ji jih boste nazaj jutri pa ne boš? 321 00:18:02,890 --> 00:18:03,590 ja 322 00:18:03,630 --> 00:18:04,330 Prvi razred? 323 00:18:04,360 --> 00:18:06,090 Povedal sem ti. ja! 324 00:18:06,130 --> 00:18:10,130 Zdaj pa prosim za božjo voljo pusti me pri miru. 325 00:18:15,300 --> 00:18:19,240 Večinoma - ste sramežljivi, upokojitveni tip. 326 00:18:19,270 --> 00:18:21,280 To je smešno, tako narobe! 327 00:18:21,310 --> 00:18:25,750 Ne morem verjeti, da ta kreten ne bo daj mi domačo številko Joy. 328 00:18:25,780 --> 00:18:28,420 Morala bi vsaj dobiti svoje stvari nazaj pojutrišnjem. 329 00:18:28,450 --> 00:18:31,450 To je dobro. Boste zmogli potem jo pozvoni. 330 00:18:34,290 --> 00:18:37,190 Vem, da moraš nekaj narediti narediti s tem novincem. 331 00:18:37,230 --> 00:18:39,090 In izvedel bom, kaj je! 332 00:18:39,130 --> 00:18:40,530 Torej ste omenili. 333 00:18:40,560 --> 00:18:41,830 Desetkrat ... 334 00:18:41,860 --> 00:18:44,130 kaj si rekel 335 00:18:44,170 --> 00:18:46,030 nič. 336 00:19:02,950 --> 00:19:03,820 Živjo fantje 337 00:19:03,850 --> 00:19:06,290 Mick, imam samo eno oko! 338 00:19:06,320 --> 00:19:06,790 Všeč mi je videz pande. 339 00:19:06,820 --> 00:19:07,920 Vau! Hvala babi. 340 00:19:07,960 --> 00:19:09,490 In lepo od tebe, da si me prišel pogledat. 341 00:19:09,520 --> 00:19:12,960 Pravzaprav je ... Mara sem prišel pogledat. 342 00:19:13,860 --> 00:19:15,060 Jaz, mara? 343 00:19:15,100 --> 00:19:17,970 Ja, bil sem nekako ... Boren pri nalogi iz biologije. 344 00:19:18,000 --> 00:19:20,400 In spraševal sem se, saj si srček biologije, 345 00:19:20,440 --> 00:19:22,740 Ali bi lahko ... Mi pomagaš? 346 00:19:22,770 --> 00:19:25,970 Hm... Ja. seveda. Zakaj ne? 347 00:19:26,010 --> 00:19:27,810 Prijatelj v stiski... 348 00:19:27,840 --> 00:19:29,140 Jutri zvečer? 349 00:19:29,180 --> 00:19:31,310 To je zmenek. 350 00:19:31,350 --> 00:19:32,880 Na nek način. 351 00:19:32,910 --> 00:19:33,910 ja 352 00:19:33,950 --> 00:19:36,450 Se vidimo kasneje, srček. 353 00:19:38,650 --> 00:19:41,720 Kaj? Hočeš, da mu spodleti biologija? 354 00:19:41,760 --> 00:19:42,920 Verjetno ne. 355 00:19:42,960 --> 00:19:45,960 Ampak zakaj me ne prosi mu pomagati pri domači nalogi? 356 00:19:45,990 --> 00:19:49,360 Ok, ampak ne maram, da vpraša drugo dekle. Tudi ko si to ti. 357 00:19:49,400 --> 00:19:53,470 Amber, sprosti se, hoče samo mene za moje možgane. 358 00:19:53,500 --> 00:19:56,770 In ti - ti si učbenik čudovito. 359 00:19:56,810 --> 00:19:58,440 Nor je nate. 360 00:19:58,470 --> 00:20:00,410 Ja, prav imaš. Kot ponavadi. 361 00:20:00,440 --> 00:20:03,040 Konec koncev, kaj vam ni všeč..? 362 00:20:03,080 --> 00:20:04,680 Ura je deset 363 00:20:04,710 --> 00:20:07,180 Zdaj bi moral biti spodaj. 364 00:20:07,220 --> 00:20:09,220 Grem. Grem. 365 00:20:10,520 --> 00:20:13,350 Natančno imate pet minut. 366 00:20:13,390 --> 00:20:19,760 In potem želim slišati, kako pade žebljiček. 367 00:20:22,260 --> 00:20:26,000 Še vedno nekaj slišim! 368 00:20:26,470 --> 00:20:30,170 Kaj? Še vedno imamo štiri minut! 369 00:20:33,210 --> 00:20:34,910 Tri minute. 370 00:20:34,940 --> 00:20:39,450 Ok kapitan policijska ura, Grem kar hitro. 371 00:20:48,520 --> 00:20:49,760 Mara, pridi hitro. 372 00:20:49,790 --> 00:20:50,490 kaj je 373 00:20:50,530 --> 00:20:52,530 veselje 374 00:20:59,130 --> 00:21:00,470 kaj počneš 375 00:21:00,500 --> 00:21:01,340 Čiščenje ogledala? 376 00:21:01,370 --> 00:21:03,340 Ali nisi videl, kaj je bilo na njem? 377 00:21:03,370 --> 00:21:04,200 Steam. 378 00:21:04,240 --> 00:21:06,910 Izbrisala ga je. Kaj je pisalo? 379 00:21:06,940 --> 00:21:08,210 'pomagaj mi! Veselje.'. 380 00:21:08,240 --> 00:21:10,840 In zbrisala ga je, tako da je zdaj zgleda da se mi zmeša! 381 00:21:10,880 --> 00:21:12,510 Pomiri se Patricia. 382 00:21:12,550 --> 00:21:13,810 To je tisto, kar je želela. 383 00:21:13,850 --> 00:21:15,480 Vpletena je, povem ti. 384 00:21:15,520 --> 00:21:17,580 Ničesar nisem videl, ko sem odvajal paro z ogledala. 385 00:21:17,620 --> 00:21:19,690 Razen sebe. prisežem 386 00:21:19,720 --> 00:21:22,720 Zakaj dekleta niste v svojih sobah? 387 00:21:23,830 --> 00:21:25,790 Saj poznate pravila. 388 00:21:25,830 --> 00:21:28,160 Nočem deliti z njo. 389 00:21:28,200 --> 00:21:29,630 veš kaj premaknil se bom! 390 00:21:29,660 --> 00:21:31,530 Polovica mojih stvari je na kupu tla vseeno. 391 00:21:31,570 --> 00:21:32,730 Ali pa lahko samo spim na kavču..? 392 00:21:32,770 --> 00:21:35,000 Nihče se ne premakne nikamor! 393 00:21:35,040 --> 00:21:37,540 Takoj pojdite v svoje sobe. 394 00:21:46,980 --> 00:21:48,950 Joy bi me do zdaj zagotovo poklicala! 395 00:21:48,980 --> 00:21:50,820 Povem ti, nekaj je se ji je zgodilo. 396 00:21:50,850 --> 00:21:53,320 Patricia, pusti se, ti si spravlja me ob pamet. 397 00:21:53,360 --> 00:21:57,560 Jeronima. Nekateri smo zaskrbljeni o veselju, tudi če nisi. 398 00:21:57,590 --> 00:22:00,130 Ste dobili kakšen odgovor na to e-pošto, ki si ji jo poslal sinoči? 399 00:22:00,160 --> 00:22:01,030 št. 400 00:22:01,060 --> 00:22:02,500 Težko je vedeti, kaj še lahko storimo. 401 00:22:02,530 --> 00:22:04,400 Vprašajte novinca, to je tisto. 402 00:22:04,430 --> 00:22:06,130 Ona nima nič s to Patricio. 403 00:22:06,170 --> 00:22:08,970 Ima res slab čas. 404 00:22:09,000 --> 00:22:10,500 Kaj pa sinoči? 405 00:22:10,540 --> 00:22:13,310 Tisti posel z ogledalom? 406 00:22:13,340 --> 00:22:16,210 Kaj? Ne verjameš, da sem videl kaj počneš? 407 00:22:16,240 --> 00:22:17,750 Da, imamo! Samo... 408 00:22:17,780 --> 00:22:20,480 Mick je videl, kako se Alfie druži naš hodnik sinoči. 409 00:22:20,520 --> 00:22:23,150 Niti Alfie je ne bi imel pogum, da bi se pretihotapil v kopalnico, 410 00:22:23,180 --> 00:22:24,990 In naredi kaj takega! 411 00:22:25,020 --> 00:22:27,490 Ali govorimo o istem Alfieju? 412 00:22:27,520 --> 00:22:30,290 Torej, kdo misliš, da je potem napiši ... Veselje? 413 00:22:30,330 --> 00:22:32,130 ne vem 414 00:22:32,160 --> 00:22:36,330 Mogoče ... Mogoče je Nina to napisala spravlja me ob pamet. 415 00:22:36,360 --> 00:22:37,430 Kje sploh je? 416 00:22:37,470 --> 00:22:38,730 Mislim, da sem šel zgodaj v šolo. 417 00:22:38,770 --> 00:22:42,270 Oh, torej je tudi geek vse ostalo je ona? 418 00:22:42,300 --> 00:22:44,570 Mislim, da gre verjetno bolj za pobegniti od nas. 419 00:22:44,610 --> 00:22:46,840 Mislim, komaj smo bili zelo dobrodošli. 420 00:22:46,880 --> 00:22:48,680 vem Razmišljal sem tudi to. 421 00:22:48,710 --> 00:22:51,210 Počutim se malo zlobno. 422 00:22:53,920 --> 00:22:55,150 Ohh! 423 00:22:55,180 --> 00:22:57,120 Oprostite ... Si v redu? 424 00:22:57,150 --> 00:22:58,790 To je moja hiša. 425 00:22:58,820 --> 00:23:01,890 Err ... Mislim, da ne. To je šola. 426 00:23:01,920 --> 00:23:03,860 To je moja hiša. 427 00:23:03,890 --> 00:23:06,960 Ok, to je tvoja hiša. 428 00:23:07,000 --> 00:23:09,300 Nekako ti ustreza. 429 00:23:09,330 --> 00:23:12,400 Mogoče mi lahko poveš, kje si v resnici živi in lahko te vzamem nazaj. 430 00:23:12,430 --> 00:23:15,300 Oh, tukaj. Prehladilo se bo... 431 00:23:15,340 --> 00:23:17,740 To si ti, kajne? 432 00:23:17,770 --> 00:23:20,370 Vedel sem, da boš prišel. 433 00:23:20,410 --> 00:23:21,880 Oprosti, ne vem.... 434 00:23:21,910 --> 00:23:25,650 Sarah, Sarah. Moje ime je Sarah. 435 00:23:25,680 --> 00:23:27,820 V redu Sarah... 436 00:23:27,850 --> 00:23:29,950 Zakaj ne prideš noter na skodelico kave? 437 00:23:29,980 --> 00:23:31,350 Ne morem noter. 438 00:23:31,390 --> 00:23:34,990 On čaka. Vedno čaka. 439 00:23:35,020 --> 00:23:38,360 V redu, zakaj pa ne samo počakaj tukaj, 440 00:23:38,390 --> 00:23:40,290 In šel bom in nekoga pripeljal nazaj. 441 00:23:40,330 --> 00:23:41,430 v redu Se vračaš? 442 00:23:41,460 --> 00:23:46,870 Ja, ja, ja. Samo...Ne premikaj se. 443 00:23:52,930 --> 00:23:54,440 nehaj Boli me. 444 00:23:54,440 --> 00:23:55,560 Potrebujem resnico. 445 00:23:55,600 --> 00:23:58,300 Ali si ali nisi prikradel včeraj zvečer v kopalnico. 446 00:23:58,330 --> 00:24:00,930 Medtem ko sem se tuširal in pisal na ogledalo? 447 00:24:00,970 --> 00:24:02,430 Joj! ne! 448 00:24:02,470 --> 00:24:03,370 Prisežeš? 449 00:24:03,400 --> 00:24:05,570 Joj! ja prisežem Na zobnikovo življenje. 450 00:24:05,610 --> 00:24:06,210 WHO? 451 00:24:06,240 --> 00:24:07,570 Zobnik. Moj pes. 452 00:24:07,610 --> 00:24:08,970 Prisežem na njegovo življenje, da tega nisem storil. 453 00:24:09,010 --> 00:24:12,850 Patricia? Mogoče le moraš sprejeti neizogibno. 454 00:24:12,880 --> 00:24:14,280 Kaj je to? 455 00:24:14,310 --> 00:24:17,550 Nekaj zloveščega se je zgodilo veselju in ona poskuša vzpostaviti stik s teboj. 456 00:24:17,580 --> 00:24:21,090 ha ha ha Vauuuuuu! 457 00:24:23,960 --> 00:24:25,320 Nisem vedel, da imaš psa. 458 00:24:25,360 --> 00:24:27,990 ne. Alergičen. 459 00:24:30,400 --> 00:24:33,130 Ni podobna tebi, da greš potepati Emily. 460 00:24:33,170 --> 00:24:35,770 Emily? 461 00:24:35,800 --> 00:24:37,970 Je precej zmedena, kot ste verjetno ugotovili. 462 00:24:38,000 --> 00:24:40,840 Ampak običajno ni šprinterka. 463 00:24:40,870 --> 00:24:43,980 To je anubisova hiša. 464 00:24:44,010 --> 00:24:45,280 Rekla je, da je nekoč živela tam. 465 00:24:45,310 --> 00:24:47,610 Mislim, da ne, 466 00:24:47,650 --> 00:24:50,920 Čeprav z nekaterimi od teh starih dragi, nikoli ne veš. 467 00:24:50,950 --> 00:24:54,820 Resnica je, da vemo zelo malo o Emilyjinem ozadju. 468 00:24:54,850 --> 00:24:56,520 Ali ni tako Emily? 469 00:24:56,560 --> 00:25:01,060 Ni treba kričati. Nisem gluh, veš. 470 00:25:02,300 --> 00:25:04,560 hej Želim se sprehoditi do razred skupaj? 471 00:25:04,600 --> 00:25:06,370 seveda. Oh, mimogrede, 472 00:25:06,400 --> 00:25:08,830 To sem ti včeraj pozabil dati. 473 00:25:08,870 --> 00:25:11,740 Na pol prežvečena banana? Vau. 474 00:25:11,770 --> 00:25:13,570 Ne ... To. 475 00:25:13,610 --> 00:25:15,210 Oh Mick. Všeč mi je! 476 00:25:15,240 --> 00:25:16,180 kaj je 477 00:25:16,210 --> 00:25:18,510 Odpri in poglej. Kupil sem ga, ko me ni bilo. 478 00:25:18,550 --> 00:25:20,080 Ni veliko. 479 00:25:20,110 --> 00:25:22,280 Oh Mick. Tako sem jaz! 480 00:25:22,320 --> 00:25:26,320 Veste, kako obožujem stvari na svojih zapestjih. 481 00:25:27,750 --> 00:25:29,150 Živjo Mick, bil sem ... 482 00:25:29,190 --> 00:25:31,490 Oprostite, ali kaj motim? 483 00:25:31,520 --> 00:25:33,190 ja št. 484 00:25:33,230 --> 00:25:35,660 OK! Samo... 485 00:25:35,700 --> 00:25:38,560 Sprašujem se, ob kateri uri si želiš delati na tej nalogi iz biologije? 486 00:25:38,600 --> 00:25:40,900 Ti lahko pomagam pri tem, če ti je všeč Mick? 487 00:25:40,930 --> 00:25:42,900 ha ha ha ha. 488 00:25:42,940 --> 00:25:44,500 Ni tako smešno. 489 00:25:44,540 --> 00:25:46,470 Oh, nokautirala si me, srček. 490 00:25:46,510 --> 00:25:47,770 ob šestih? 491 00:25:47,810 --> 00:25:49,010 V redu z mano. 492 00:25:49,040 --> 00:25:50,780 Ravno smo se odpravljali v razred. 493 00:25:50,810 --> 00:25:53,580 Ali želite iti z mi čudesni? 494 00:25:53,610 --> 00:25:56,750 Čudovit? 495 00:26:00,990 --> 00:26:03,990 pridi 496 00:26:04,090 --> 00:26:04,960 Ja Patricia? 497 00:26:04,990 --> 00:26:07,290 Moram vedeti, kaj se je zgodilo z veseljem. 498 00:26:07,330 --> 00:26:09,360 Veselju se ni zgodilo nič. 499 00:26:09,400 --> 00:26:11,730 Njeni starši so se odločili za odstranitev njo iz šole. 500 00:26:11,760 --> 00:26:12,900 To je vse. 501 00:26:12,930 --> 00:26:14,800 Ko si včeraj prišel v naš razred. 502 00:26:14,830 --> 00:26:17,070 Rekli ste "nekdo je tukaj, da vas vidi". 503 00:26:17,100 --> 00:26:18,070 Ja, tako je. 504 00:26:18,100 --> 00:26:19,300 Zakaj nisi povedal 505 00:26:19,340 --> 00:26:21,110 "starši so tukaj, da te vidijo"? 506 00:26:21,140 --> 00:26:21,770 Kaj? 507 00:26:21,810 --> 00:26:24,110 Razen če niso bili njeni starši. 508 00:26:24,140 --> 00:26:25,740 Zdaj si samo neumen. 509 00:26:25,780 --> 00:26:27,650 In zakaj je pustila telefon? 510 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 In zakaj me ni poklicala? 511 00:26:29,720 --> 00:26:31,380 In zakaj ne bi tudi njeni starši povej veselje oni...? 512 00:26:31,420 --> 00:26:33,820 Patricia, pomiri se. 513 00:26:33,850 --> 00:26:36,790 Prepričan sem, da bo veselje prišlo dotika ob svojem času. 514 00:26:36,820 --> 00:26:41,230 In če ne bo, morda to pomeni, da noče. 515 00:26:41,260 --> 00:26:42,690 To ni mogoče. 516 00:26:42,730 --> 00:26:44,330 Tempus fugit Patricia. 517 00:26:44,360 --> 00:26:47,830 Čas teče naprej in jaz imam sestanek osebja za pripravo. 518 00:26:47,870 --> 00:26:49,870 Oprostite. Hvala Patricia. ampak... 519 00:26:49,900 --> 00:26:52,400 Hvala. In nasvidenje. 520 00:26:52,440 --> 00:26:55,440 Adijo Patricia. 521 00:26:56,540 --> 00:26:58,480 V redu. Osnovna pravila. 522 00:26:58,510 --> 00:27:02,410 Micku pomagaš pri eni biologiji naloga in potem je to to. OK? 523 00:27:02,450 --> 00:27:05,450 OK. Ni kot jaz prosil, da bi ga poučeval. 524 00:27:05,490 --> 00:27:07,590 Mara. Jantar. Tukaj. hitro. 525 00:27:07,620 --> 00:27:08,850 Poglej tole 526 00:27:08,890 --> 00:27:10,390 Vem, ne drgni se. 527 00:27:10,420 --> 00:27:11,560 Slab dan za lase. 528 00:27:11,590 --> 00:27:14,030 Pozabi na svoje lase Amber. Kje je veselje? 529 00:27:14,060 --> 00:27:16,090 Ali ni šla z njo domov starši včeraj? 530 00:27:16,130 --> 00:27:18,500 Tukaj! Na tej fotografiji. 531 00:27:18,530 --> 00:27:19,600 Hum. Ni je tam. 532 00:27:19,900 --> 00:27:20,700 Točno tako. 533 00:27:20,730 --> 00:27:22,270 Ali ni bila tisti dan zdoma? 534 00:27:22,300 --> 00:27:23,700 S tonzilitisom ali kaj? 535 00:27:23,740 --> 00:27:26,470 Ne. Stala je tukaj poleg mene, ko je bilo to posneto. 536 00:27:26,510 --> 00:27:28,310 Kako si lahko tako prepričan? 537 00:27:28,340 --> 00:27:31,840 Bilo je pred skoraj 18 meseci, Patricia. 538 00:27:31,880 --> 00:27:35,110 Tisti dan je bila tam. 539 00:27:35,150 --> 00:27:38,150 Vem, da je bila. 540 00:27:41,720 --> 00:27:44,790 Tako je bolje ali ni Emily? št. 541 00:27:44,820 --> 00:27:49,460 Zdaj imate čas za skodelico čaja ali kaj, preden se vrneš? 542 00:27:49,500 --> 00:27:51,030 Dvomim, da me kdo pogreša. 543 00:27:51,060 --> 00:27:54,070 hvala To bi bilo lepo. 544 00:27:55,030 --> 00:27:56,870 Tako dolgo sem čakal. 545 00:27:56,900 --> 00:27:58,370 Ohranjanje skrivnosti. 546 00:27:58,400 --> 00:28:00,770 Zdaj si ti na vrsti. 547 00:28:00,810 --> 00:28:03,610 hitro. Vzemi to. 548 00:28:03,640 --> 00:28:05,180 Vendar naj bo dobro skrito, 549 00:28:05,210 --> 00:28:07,180 Ali pa ti ga bodo vzeli. 550 00:28:07,210 --> 00:28:09,580 Vse odnesejo od tebe na koncu. 551 00:28:09,620 --> 00:28:12,080 Oh. Nisem mogel mogoče vzeti... 552 00:28:12,120 --> 00:28:15,820 Ampak moraš. Bo naj vas varuje. 553 00:28:15,860 --> 00:28:18,420 V tisti hiši je skrit zaklad. 554 00:28:18,460 --> 00:28:22,460 In samo vi imate moč za to najti in zaščititi. 555 00:28:22,500 --> 00:28:24,760 Vendar morate biti previdni. 556 00:28:24,800 --> 00:28:28,830 V tem je nevarnost hiša. zlo. 557 00:28:28,870 --> 00:28:33,270 To je slaba hiša. Temna hiša. 558 00:28:33,310 --> 00:28:35,270 zlo? Strašljivo, ja, 559 00:28:35,310 --> 00:28:39,140 Ampak ne vem za zlo. 560 00:28:39,180 --> 00:28:40,350 Emily, mislim, da ne.. 561 00:28:40,380 --> 00:28:41,710 Sara. 562 00:28:41,750 --> 00:28:45,150 Moje ime je Sarah. In poznam te. 563 00:28:45,180 --> 00:28:46,890 žal mi je 564 00:28:46,920 --> 00:28:49,720 Vem, kako je pogrešati kraj iz katerega prihajaš. 565 00:28:49,760 --> 00:28:52,690 In poznaš me Nina.... 566 00:28:52,730 --> 00:28:54,260 Kako veš moje ime....? 567 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 Vendar se morate paziti črne ptice. 568 00:28:56,330 --> 00:28:57,630 me slišiš 569 00:28:57,660 --> 00:29:05,800 Pazi se črne ptice!! 570 00:29:05,840 --> 00:29:09,040 To je zlo. zlo. 571 00:29:09,080 --> 00:29:12,680 Vendar bodite pozorni na ptico. Pazi na črno ptico. 572 00:29:12,710 --> 00:29:14,950 Ampak ti imaš moč. 573 00:29:14,980 --> 00:29:19,450 Pazi na ptico. Pazi na ptico. 574 00:29:19,490 --> 00:29:25,490 Nehaj! Nehaj! 575 00:29:30,060 --> 00:29:32,560 Caw, caw, caw! 576 00:29:32,600 --> 00:29:39,570 Pazite se črnih ptic. Pazite se črnih ptic. 577 00:29:39,610 --> 00:29:40,970 kaj počneš 578 00:29:41,010 --> 00:29:45,280 Nič, zbudil si me. 579 00:29:45,310 --> 00:29:51,920 "pazi se črne ptice!" ha ha ha. 580 00:29:51,950 --> 00:29:54,820 Aja te je strah? 581 00:29:54,850 --> 00:29:59,520 Ali boš spal z luč za novinca? 582 00:30:26,020 --> 00:30:28,990 Želim si, da bi kdaj videl njen obraz zbudila se je samo prekrita s perjem. 583 00:30:29,020 --> 00:30:31,460 Je bilo tako? ha ha ha ha. 584 00:30:31,490 --> 00:30:32,620 Hej fantje, 585 00:30:32,660 --> 00:30:34,430 Res imam idejo ji bo povzročil nočne more. 586 00:30:34,460 --> 00:30:35,730 o ja Kaj je to? ssss! 587 00:30:35,760 --> 00:30:42,400 Nina, dobro spiš? Caw! Caw! 588 00:30:42,440 --> 00:30:43,470 Ignorirajte jih. 589 00:30:43,500 --> 00:30:45,840 sem. 590 00:30:46,040 --> 00:30:48,340 Torej, kaj so bile te sanje? 591 00:30:48,370 --> 00:30:49,810 Bilo je grozno. 592 00:30:49,840 --> 00:30:54,110 Vem, da se šalijo, vendar se je zdelo tako resnično. 593 00:30:54,150 --> 00:30:56,750 Zdelo se je ... Hudo. 594 00:30:56,780 --> 00:30:59,020 Je kdo videl Maro? Ima moj likalnik za lase. 595 00:30:59,050 --> 00:31:00,720 Ja, z Mickom je v najini sobi. 596 00:31:00,750 --> 00:31:01,590 kaj?! 597 00:31:01,620 --> 00:31:03,660 Oh-oh. Zelenooki opozorilo na pošast. 598 00:31:03,690 --> 00:31:05,460 Nisem ljubosumen. 599 00:31:05,490 --> 00:31:06,590 Zakaj bi bil ljubosumen? 600 00:31:06,630 --> 00:31:08,160 Na kaj je treba biti ljubosumen? 601 00:31:08,190 --> 00:31:10,330 Ona... mu pomaga pri domača naloga to je vse. 602 00:31:10,360 --> 00:31:13,230 ja Vem vse o tem. In to je kul. 603 00:31:13,270 --> 00:31:16,770 Pomagal bi mu, a sem tako zaposlen. 604 00:31:18,940 --> 00:31:21,440 Vidim, da se nisi izmuznil danes zora? 605 00:31:21,470 --> 00:31:24,940 Vau, res vsi spremljajo vsi ostali tukaj, kajne? 606 00:31:24,980 --> 00:31:26,210 Fabian je rekel, da si šel zgodaj v šolo. 607 00:31:26,250 --> 00:31:28,380 Ampak potem te ni bilo v prvem razredu? 608 00:31:28,410 --> 00:31:30,850 Nina je pomagala stari gospe čez cesto. 609 00:31:30,880 --> 00:31:32,850 dobesedno. 610 00:31:32,890 --> 00:31:36,560 Imeli smo presenečen obisk iz dom za ostarele. 611 00:31:36,590 --> 00:31:38,360 Nisem ravno dober s starimi ljudmi. 612 00:31:38,390 --> 00:31:41,830 Vsi so tako ... Stari, kajne? 613 00:31:41,860 --> 00:31:42,930 res? 614 00:31:42,960 --> 00:31:44,600 Kljub temu moraš biti navajen. 615 00:31:44,630 --> 00:31:45,960 Trudy je rekla, da te je vzgojila babica. 616 00:31:46,000 --> 00:31:47,170 Je, ja. 617 00:31:47,200 --> 00:31:48,270 Kaj se je zgodilo tvoji mami in očetu? 618 00:31:48,300 --> 00:31:51,300 Oh, Amber, kraljica takta. 619 00:31:52,070 --> 00:31:53,970 Umrla sta v prometni nesreči. 620 00:31:54,010 --> 00:31:56,680 Oh, to je grozno. 621 00:31:56,710 --> 00:32:00,410 Bilo je dolgo nazaj. Moja babica in sem res blizu. 622 00:32:00,450 --> 00:32:04,080 Torej, kako to, da te je zapakirala v velik slab internat. 623 00:32:04,120 --> 00:32:05,920 Torej kilometre stran od doma? 624 00:32:05,950 --> 00:32:07,650 Zdi se mi, kot da je hotela znebiti se...... 625 00:32:07,690 --> 00:32:10,760 Patricia, ne bodi taka čarovnica. 626 00:32:10,790 --> 00:32:12,020 Vem, da si razburjen zaradi veselja. 627 00:32:12,060 --> 00:32:14,190 Vendar ni potrebe po jemanju vse to na Nini. 628 00:32:14,230 --> 00:32:16,930 Ja, no, zdi se, da vsi pozabil na veselje, 629 00:32:16,960 --> 00:32:19,970 Razen mene! 630 00:32:23,600 --> 00:32:24,640 zdravo 631 00:32:24,670 --> 00:32:25,670 kaj je narobe 632 00:32:25,710 --> 00:32:27,370 Sita sem tvojega druženja z Mickom, 633 00:32:27,410 --> 00:32:28,210 To je narobe! 634 00:32:28,240 --> 00:32:29,940 Potem se o tem pogovorite z njim. 635 00:32:29,980 --> 00:32:31,480 On je tisti, ki nenehno prosi za pomoč. 636 00:32:31,510 --> 00:32:33,140 ... "z domačo nalogo" ja, vem. 637 00:32:33,180 --> 00:32:34,710 Toda sinoči ste mu pomagali, 638 00:32:34,750 --> 00:32:37,450 In zdaj sem izvedel, da si bil kolega, ki se danes zjutraj spet uči z njim. 639 00:32:37,480 --> 00:32:39,020 Vem, da ga imaš rad, mara. 640 00:32:39,050 --> 00:32:40,320 jaz ne! 641 00:32:40,350 --> 00:32:41,490 Zakaj? Kaj je narobe z njim? 642 00:32:41,520 --> 00:32:43,090 Nič ni narobe z njim. jaz samo... 643 00:32:43,120 --> 00:32:44,360 Vsi imajo radi Micka. 644 00:32:44,390 --> 00:32:45,360 Kaj te dela tako drugačnega? 645 00:32:45,390 --> 00:32:48,130 S teboj gre ven ... Torej me ne zanima. 646 00:32:48,160 --> 00:32:49,790 Ampak morda bi bil, če ne bi šli ven? 647 00:32:49,830 --> 00:32:51,600 Nisem tega rekel. 648 00:32:51,630 --> 00:32:54,130 Nimate pojma, kako težko je. 649 00:32:54,170 --> 00:32:56,530 Biti polovica para Alpha Mara. 650 00:32:56,570 --> 00:32:58,040 Prav imaš, nimam. 651 00:32:58,070 --> 00:33:01,670 Imam veliko sočutja do Victoria Beckham. 652 00:33:05,440 --> 00:33:08,010 Prosim vaše biološke naloge. 653 00:33:08,050 --> 00:33:12,050 In tokrat brez izgovorov. 654 00:33:16,890 --> 00:33:17,820 lepa. 655 00:33:17,860 --> 00:33:20,030 Veliko bolj zvit si, kot sem mislil. 656 00:33:20,060 --> 00:33:22,390 In že sem vedel, da si spletkarska goth-pixie. 657 00:33:22,430 --> 00:33:24,930 hahaha 658 00:33:26,030 --> 00:33:27,800 Živjo Nina! 659 00:33:27,830 --> 00:33:30,800 Samo hotel sem povej ... Veš ... 660 00:33:30,840 --> 00:33:33,340 Oprosti za zajtrk. 661 00:33:33,370 --> 00:33:34,410 To je v redu. 662 00:33:34,440 --> 00:33:36,910 Malo zbadanja pomaga čaju in toast dol. 663 00:33:36,940 --> 00:33:42,010 Oh in mislim, da je že skrajni čas, da se lepo te sprejel v šolo.. 664 00:33:42,050 --> 00:33:43,250 Tradicionalni način. 665 00:33:43,280 --> 00:33:44,850 O čem se pogovarjaš? 666 00:33:44,880 --> 00:33:48,720 Alfie, zakaj ne poveš Nini o iniciacijskem obredu. 667 00:33:48,750 --> 00:33:49,720 Kaj? 668 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 Ja, vsaka nova oseba ki prihaja na to šolo. 669 00:33:51,360 --> 00:33:55,530 Preživeti mora kot ... An iniciacijski obred. 670 00:33:55,560 --> 00:33:58,400 Od kdaj? Od vedno fabian! 671 00:33:58,430 --> 00:34:00,630 Kaj si...? v redu je 672 00:34:00,670 --> 00:34:03,670 Sliši se zabavno. Kaj moram storiti? 673 00:34:03,900 --> 00:34:05,700 Prinesel sem ti tisto fiziko opombe, ki sem jih obljubil. 674 00:34:05,740 --> 00:34:08,840 O, hvala mar, ti si zvezda. 675 00:34:08,870 --> 00:34:11,880 Poslušaj, če nocoj delam na svoji nalogi, 676 00:34:11,910 --> 00:34:14,350 Ali boš šel čez to z menoj jutri kot pri biologiji? 677 00:34:14,380 --> 00:34:16,850 Ne vem, če je to dobra ideja. 678 00:34:16,880 --> 00:34:18,320 oprosti. Ali zahtevam preveč? 679 00:34:18,350 --> 00:34:21,050 Ne, ne. Ni to. Rad ti pomagam. 680 00:34:21,090 --> 00:34:25,420 Samo...mislim, da je Amber postanem malo ljubosumen. 681 00:34:25,460 --> 00:34:28,190 Ljubosumen? Od tebe in mene... 682 00:34:28,230 --> 00:34:31,130 ha ha ha To je histerično. 683 00:34:31,160 --> 00:34:35,430 vem To bi bilo popolnoma neverjetno. 684 00:34:35,470 --> 00:34:38,100 Ampak veš, kakšna sva ona in jaz ne želim povzročati težav. 685 00:34:38,140 --> 00:34:39,070 bom govoril z njo. 686 00:34:39,110 --> 00:34:41,610 Oh ne, prosim ne, samo poslabšal boš. 687 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Toda še naprej mi moraš pomagati, mara. 688 00:34:43,910 --> 00:34:46,240 prosim potrebujem te. Pleeeeaaaassse! 689 00:34:46,280 --> 00:34:48,750 OK. Samo prosim nehaj s tem. 690 00:34:48,780 --> 00:34:50,380 Hvala. 691 00:34:50,420 --> 00:34:51,950 Živjo mara! 692 00:34:51,980 --> 00:34:53,690 Resnično cenim to, veš. 693 00:34:53,720 --> 00:34:54,620 vem 694 00:34:54,650 --> 00:34:57,320 Samo zato, da dokažem, da nisem vse vzemi, vzemi, vzemi. 695 00:34:57,360 --> 00:34:59,660 Tukaj imejte to kot malo zahvalno darilo? 696 00:34:59,690 --> 00:35:01,930 Oh, to je čudovito. 697 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 To je zapestnica prijateljstva, kajne? 698 00:35:04,000 --> 00:35:07,800 ali je No, ok, seveda, ker ... 699 00:35:07,830 --> 00:35:10,840 ... sva prijatelja. 700 00:35:12,710 --> 00:35:16,440 Torej ... Ninina iniciacija traja mesto jutri zvečer v redu. 701 00:35:16,480 --> 00:35:17,580 Ob polnoči. 702 00:35:17,610 --> 00:35:20,150 Čarovniška ura. Oooohoohahaha. 703 00:35:20,180 --> 00:35:22,210 Alfie. Izrežite ga. 704 00:35:22,250 --> 00:35:23,380 Povej mi, fabian. 705 00:35:23,420 --> 00:35:26,020 Ali je vedno dolgočasno, biti vedno tisti, ki je kot 706 00:35:26,050 --> 00:35:29,820 "izreži" ali "to je ni prav" ali "zabava je slaba."? 707 00:35:29,860 --> 00:35:30,590 št. 708 00:35:30,620 --> 00:35:31,360 Morate biti nori. 709 00:35:31,390 --> 00:35:32,890 Kaj mora narediti? 710 00:35:32,930 --> 00:35:35,830 Pojdi na strašno podstrešje in prinesi nekaj nazaj, kar dokazuje, da je bila. 711 00:35:35,860 --> 00:35:37,630 Greste na podstrešje? 712 00:35:37,660 --> 00:35:39,660 seveda. Zakaj ne? mislim, ni tako kot... 713 00:35:39,700 --> 00:35:41,030 Popolnoma straši. 714 00:35:41,070 --> 00:35:41,930 res? 715 00:35:41,970 --> 00:35:42,970 Ja, prav ima. 716 00:35:43,000 --> 00:35:45,740 Po duhovih nekdanjih dijakov kdo je šel tja gor, 717 00:35:45,770 --> 00:35:47,640 Nikoli nazaj. ha ha ha 718 00:35:47,670 --> 00:35:49,470 Vas zebe? 719 00:35:49,510 --> 00:35:50,440 sploh ne. 720 00:35:50,480 --> 00:35:52,310 Začnimo nocoj. komaj čakam 721 00:35:52,340 --> 00:35:55,410 Oh, nekaj drugega imamo načrtovano za vas nocoj. 722 00:35:55,450 --> 00:35:56,550 Komaj čakam, da to slišim. 723 00:35:56,580 --> 00:35:57,550 Ključ. 724 00:35:57,580 --> 00:36:00,720 Ne more gor na podstrešje brez ključa. 725 00:36:00,750 --> 00:36:04,590 Ukrasti ga mora Victorju. 726 00:36:07,230 --> 00:36:10,800 Glej šop ključev na mizi poleg Viktorja. Ja. 727 00:36:10,830 --> 00:36:13,160 To so glavni ključi. 728 00:36:13,200 --> 00:36:15,130 Nosi jih s seboj kamorkoli gre. 729 00:36:15,170 --> 00:36:16,900 Torej jih ne boste nikoli dobili. 730 00:36:16,940 --> 00:36:20,210 Toda na njem je škatla za ključe stena tik ob njem. 731 00:36:20,240 --> 00:36:25,880 ja Hrani rezervni komplet vsak ključ tam notri. 732 00:36:25,910 --> 00:36:31,850 Kaj veliko gledaš? Hmm? 733 00:36:31,880 --> 00:36:34,250 Gospod, samo poskušali smo ... 734 00:36:34,290 --> 00:36:38,490 Občudujem tvoj plašč. 735 00:36:38,520 --> 00:36:40,930 Je vintage? 736 00:36:40,960 --> 00:36:46,660 Da, tako kot sem mislil. To nadstropje ... Lahko bi ... 737 00:36:46,700 --> 00:36:48,270 Uporabite loščilo. 738 00:36:48,300 --> 00:36:53,270 Hmmm. ja V tem primeru 739 00:36:53,310 --> 00:36:55,840 Poslušaj ga, Alfie. 740 00:36:55,880 --> 00:36:56,940 Ne... Er. 741 00:36:56,980 --> 00:36:59,040 pridi z menoj nisem mislil... 742 00:36:59,080 --> 00:37:02,050 sploh ne vem kje... 743 00:37:15,560 --> 00:37:18,600 Amber, zavedam se, da si neverjetno zaposlena, 744 00:37:18,630 --> 00:37:20,800 Ampak oba sva v opravkih, ne samo jaz. 745 00:37:20,830 --> 00:37:22,670 Sovražim opravila. 746 00:37:22,700 --> 00:37:25,500 Pomivanje naredi mojo konice prstov postanejo vse nagubane. 747 00:37:25,540 --> 00:37:28,870 vem Ko bi le obstajalo nekakšna rokavica. 748 00:37:28,910 --> 00:37:33,750 Iz gume? To bi lahko zaščititi roke pred vodo? 749 00:37:33,780 --> 00:37:35,850 Kje si to dobil? 750 00:37:35,880 --> 00:37:37,180 Zakaj? 751 00:37:37,220 --> 00:37:43,090 Ker mi je moj fant dal točno isti, zato! 752 00:37:44,420 --> 00:37:50,300 Joj!!! Alfie! Ti taka bolečina. 753 00:38:10,950 --> 00:38:13,550 Nina Martin, 754 00:38:13,590 --> 00:38:17,690 kaj počneš 755 00:38:17,720 --> 00:38:23,230 Bolje, da je to dobro. 756 00:38:27,690 --> 00:38:30,120 Kaj si počel tukaj? 757 00:38:31,050 --> 00:38:33,750 Hm, bil sem...dobil sem... 758 00:38:33,790 --> 00:38:36,550 Pobližje si oglejte Corbiere. 759 00:38:36,590 --> 00:38:40,290 Sem nekakšen amaterski taksidermist... 760 00:38:40,330 --> 00:38:42,060 Pojdi ven! 761 00:38:42,090 --> 00:38:46,900 In ne dovoli, da te ujamem v svoje pisarna še kdaj. 762 00:38:50,000 --> 00:38:50,940 Lucky. 763 00:38:50,970 --> 00:38:52,270 Zelo srečno. 764 00:38:52,300 --> 00:38:54,670 No, bomo videli, kakšna bo sreča ona je jutri zvečer. 765 00:38:54,710 --> 00:38:59,080 Ko gre na podstrešje. 766 00:39:02,110 --> 00:39:04,880 Mislil sem, da si mi to dal kot znak naše ljubezni. 767 00:39:04,920 --> 00:39:06,050 Naredil sem punčke, ja. 768 00:39:06,080 --> 00:39:08,120 Torej, kaj je znak Marine zapestnice..? 769 00:39:08,150 --> 00:39:11,560 Oh. To ... To je bilo samo a majhno zahvalno darilo... 770 00:39:11,590 --> 00:39:16,460 Tukaj. Lahko imaš ta nazaj. 771 00:39:17,430 --> 00:39:19,000 To ni najboljša poteza, kajne? 772 00:39:19,030 --> 00:39:22,870 Dati drugemu dekletu enako predstavljati kot svoje dekle. 773 00:39:24,800 --> 00:39:26,970 Klici so potekali na glasovno pošto Joy. 774 00:39:27,010 --> 00:39:29,510 Zdaj pa šele dobivam nedosegljiv signal. 775 00:39:29,540 --> 00:39:30,470 Kaj to pomeni? 776 00:39:30,510 --> 00:39:31,910 To samo pomeni Patricia, 777 00:39:31,940 --> 00:39:35,410 Da se je naveličala tvojega bombardiranja njo s sporočili in besedili. 778 00:39:35,450 --> 00:39:37,080 In spremenila je svojo telefonsko pogodbo. 779 00:39:37,120 --> 00:39:39,450 Ni smešno Jerome! 780 00:39:39,480 --> 00:39:42,590 Ves svet je oder, 781 00:39:42,620 --> 00:39:46,820 In moški in ženske le igralci. 782 00:39:46,860 --> 00:39:50,690 hej Moje ime je Jason Winkler. 783 00:39:50,730 --> 00:39:53,600 In jaz sem tvoj novi učitelj zgodovine. 784 00:39:53,630 --> 00:39:55,600 Poučeval bom tudi dramo. 785 00:39:55,630 --> 00:39:57,900 Vi ste zamenjava za gospoda Fleminga? 786 00:39:57,940 --> 00:40:02,670 ja Tako je prav. 787 00:40:03,710 --> 00:40:07,510 Vau. Zelo sem zadovoljen z njim imel srčni infarkt. 788 00:40:09,980 --> 00:40:13,950 oprosti. To ni prišlo ven desno. 789 00:40:14,520 --> 00:40:17,150 Pritisk se izvaja na delu a zaprta tekočina, 790 00:40:17,190 --> 00:40:21,790 Ta pritisk se bo prenašal nezmanjšan in enako v vse smeri.... 791 00:40:21,830 --> 00:40:25,900 Zdaj je to rezultat, če uporabi Pascalov zakon... 792 00:40:25,930 --> 00:40:27,800 To je lepo. Ali ima fotka notri? 793 00:40:27,830 --> 00:40:29,170 ne! 794 00:40:29,200 --> 00:40:32,540 žal mi je Bil sem samo ustvarjanje pogovora. 795 00:40:32,570 --> 00:40:33,300 gospod Rutter, 796 00:40:33,340 --> 00:40:36,070 Fari argentums aurum tacere. 797 00:40:36,110 --> 00:40:38,380 Molk je zlato. 798 00:40:38,410 --> 00:40:40,380 Gospod Sweet...? 799 00:40:40,410 --> 00:40:41,580 Ja Patricia? 800 00:40:41,610 --> 00:40:45,350 Hotel sem te vprašati o šolski fotografiji. 801 00:40:45,380 --> 00:40:48,490 Ne razumem, kako to velja na Pascalov zakon. 802 00:40:48,520 --> 00:40:50,820 Zakaj je veselje izbrisano s fotografije? 803 00:40:50,860 --> 00:40:53,290 Uh-oh ... Nora zarota opozorilo. 804 00:40:53,330 --> 00:40:55,760 To je smešna ideja, Patricia. 805 00:40:55,790 --> 00:40:57,600 Samo trenutek prosim. 806 00:40:57,630 --> 00:41:00,400 Tukaj imam tvoje zadnje naloge. 807 00:41:00,430 --> 00:41:02,830 Rešil ga je zvon, kot pravijo. 808 00:41:02,870 --> 00:41:10,140 Mick, Mick, nisem čisto prepričan kaj naj rečem o tem... 809 00:41:11,480 --> 00:41:14,910 ja! An a. Velik, debel a. 810 00:41:14,950 --> 00:41:16,710 Še nikoli nisem videl nobenega osebno. 811 00:41:16,750 --> 00:41:20,280 Hvala, hvala, hvala! 812 00:41:20,320 --> 00:41:22,950 To je samo a-minus, Mick. Zberi se. 813 00:41:22,990 --> 00:41:27,160 ampak... 814 00:41:28,460 --> 00:41:30,390 Fabian, počakaj. 815 00:41:30,430 --> 00:41:32,060 Oprosti, če sem se prej obnašal čudno. 816 00:41:32,100 --> 00:41:35,400 Tako prijazen si bil do mene in to je bilo nekako... 817 00:41:35,430 --> 00:41:36,670 Nesramen? 818 00:41:36,700 --> 00:41:41,910 No, hotel sem reči ostro, ampak ja, ok, tudi nevljudno deluje. 819 00:41:41,940 --> 00:41:44,110 v redu je 820 00:41:44,140 --> 00:41:46,310 Glej, nisi resen bom šel skozi to. 821 00:41:46,340 --> 00:41:49,780 Iniciacijske neumnosti si ti? 822 00:41:49,810 --> 00:41:51,350 Ni ti treba, veš. 823 00:41:51,380 --> 00:41:52,450 Ja. 824 00:41:52,480 --> 00:41:54,720 Nikoli ne bom preživel, če bodo misli, da me je strah. 825 00:41:54,750 --> 00:41:56,190 Trdnejši si, kot izgledaš. 826 00:41:56,220 --> 00:41:59,060 Samo če misliš biti pripravljen storiti čisto vse za preživetje. 827 00:41:59,090 --> 00:42:02,860 V nevarnem svetu Angleške internate. 828 00:42:08,330 --> 00:42:11,740 Eeeeeeeeeeeeeeeeeeee. 829 00:42:19,910 --> 00:42:22,550 Hvala Alfie! Nekateri od nas so tukaj za učenje... 830 00:42:22,580 --> 00:42:23,550 Eeeeeeeeeee. 831 00:42:23,580 --> 00:42:27,620 In kaj točno ste naj bi bil Alfie? 832 00:42:27,650 --> 00:42:31,190 Komar v sušilnem stroju. Ali ni očitno? 833 00:42:31,220 --> 00:42:34,390 Zdaj pa nekaj bolj resnega... 834 00:42:34,430 --> 00:42:37,630 Shakespearjevega "romeo in Julija." 835 00:42:37,660 --> 00:42:40,560 Brezčasen. Tragično. 836 00:42:40,600 --> 00:42:41,970 Dolgočasno. 837 00:42:42,000 --> 00:42:44,300 glej. Vedela sem, da imam prav. tam je članek tukaj, ki pravi. 838 00:42:44,340 --> 00:42:46,370 Če tvoj fant ne plača imaš dovolj pozornosti. 839 00:42:46,400 --> 00:42:48,410 Z nekom se moraš spogledovati drugače, da bi bil ljubosumen. 840 00:42:48,440 --> 00:42:50,640 Zamenjaj prosim Amber. 841 00:42:50,680 --> 00:42:53,780 Ali moram ... Gospod? 842 00:42:54,910 --> 00:42:56,550 Mislim, da ni bilo dobro obdelano, 843 00:42:56,580 --> 00:42:57,820 To je vse kar pravim. 844 00:42:57,850 --> 00:43:00,180 Oh neumnost. Otroci imajo že pozabil nanjo. 845 00:43:00,220 --> 00:43:01,020 Veš, kakšni so. 846 00:43:01,050 --> 00:43:02,420 Upam, da imaš prav, Daphne. 847 00:43:02,450 --> 00:43:04,050 Ponavadi ste seveda ... 848 00:43:04,090 --> 00:43:06,160 Ne vem za tega Erica. 849 00:43:06,190 --> 00:43:08,490 Samo... Joy je bila tako priljubljeno dekle. 850 00:43:08,530 --> 00:43:10,630 In ona in Patricia sta bili debeli kot tatovi. 851 00:43:10,660 --> 00:43:14,330 In opazila je fotografijo. 852 00:43:14,370 --> 00:43:16,030 ah 853 00:43:16,640 --> 00:43:20,340 "o Romeo, Romeo! Zato si ti Romeo?" 854 00:43:20,370 --> 00:43:22,440 Zataj svojega očeta in zavrni svoje ime. 855 00:43:22,470 --> 00:43:24,740 Če ne boš, bodi le prisežena moja ljubezen, 856 00:43:24,780 --> 00:43:27,380 "In ne bom več a Capulet." 857 00:43:27,410 --> 00:43:30,310 "naj slišim več ali bom govoriti o tem?" 858 00:43:30,350 --> 00:43:32,850 "samo tvoje ime je moj sovražnik;" 859 00:43:32,880 --> 00:43:36,590 ti si ... 860 00:43:36,620 --> 00:43:41,430 Ti si ... Resnično najbolj okusna fant, kdaj sem videl Romea. 861 00:43:41,460 --> 00:43:42,290 Kaj? 862 00:43:42,330 --> 00:43:45,360 Tega ni v scenariju, jantar! 863 00:43:46,200 --> 00:43:49,200 ha ha ha 864 00:43:51,270 --> 00:43:53,600 Vau. 865 00:44:00,410 --> 00:44:03,010 Ste vi Nina Martin? 866 00:44:03,050 --> 00:44:04,450 ja 867 00:44:04,480 --> 00:44:09,150 Je tukaj kdo, ki lahko to potrdi? 868 00:44:09,190 --> 00:44:10,050 jaz? 869 00:44:10,090 --> 00:44:14,020 Ste resni? ššš 870 00:44:14,060 --> 00:44:15,490 Nina Martin. 871 00:44:15,530 --> 00:44:20,460 Tukaj ste, da dokažete, da ste pogumni dovolj za življenje v anubisovi hiši. 872 00:44:20,500 --> 00:44:23,870 Prisegnite na grobove vseh svojih prednikov. 873 00:44:23,900 --> 00:44:29,810 Da ne boš nikoli povedal a živa duša o nocojšnji noči. 874 00:44:29,840 --> 00:44:32,510 prisežem 875 00:44:41,150 --> 00:44:42,690 Kje je Mick? 876 00:44:42,720 --> 00:44:44,250 Ni hotel priti. Utrujen ali kaj podobnega. 877 00:44:44,290 --> 00:44:50,160 ssssh! Oh duhovi anubisova hiša, 878 00:44:50,200 --> 00:44:55,300 Vodi novo dekle na njenem iniciacijskem iskanju. 879 00:44:55,330 --> 00:44:58,940 In zaščiti jo pred poškodbami na strašenem podstrešju. 880 00:44:58,970 --> 00:45:00,640 Daj no, to je smešno. 881 00:45:00,670 --> 00:45:02,940 Ssh! 882 00:45:02,970 --> 00:45:06,210 Odkleni vrata. 883 00:45:14,820 --> 00:45:17,420 Samo tja gor moram iti in prinesti kaj nazaj? 884 00:45:17,460 --> 00:45:19,260 In potem sem končal? 885 00:45:19,290 --> 00:45:21,660 Mislim, fantje, niste uporabili pasti mesto ali kaj drugega, kajne? 886 00:45:21,690 --> 00:45:26,330 Seveda ne. pojdi 887 00:45:43,450 --> 00:45:44,820 kaj počneš 888 00:45:44,850 --> 00:45:46,420 kako izgleda 889 00:45:46,450 --> 00:45:50,120 hej kaj se dogaja Izpusti me. 890 00:45:50,160 --> 00:45:51,620 Slišal si jo. Izpusti jo! 891 00:45:51,660 --> 00:45:55,590 Ne, dokler nam ne poveste, kaj ste vedeti o izginotju veselja. 892 00:45:55,630 --> 00:45:57,490 nič ne vem. 893 00:45:57,530 --> 00:45:59,560 Potem boš moral ostati notri tam do jutra. 894 00:45:59,600 --> 00:46:02,000 V redu, Patricia, imela si svoje zabavno zdaj prosim samo odkleni vrata. 895 00:46:02,030 --> 00:46:03,900 Ja, Patricia, to postaja neumno. 896 00:46:03,940 --> 00:46:06,770 Na čigavi strani si? 897 00:46:06,810 --> 00:46:08,710 Zadnja priložnost novinec. 898 00:46:08,740 --> 00:46:11,180 Kaj mi lahko poveste o veselju. 899 00:46:11,210 --> 00:46:14,110 nič. nič ne vem! 900 00:46:14,150 --> 00:46:17,750 Res ne boš odšel ona notri vso noč si ti? 901 00:46:17,780 --> 00:46:19,820 Spusti me ven!! 902 00:46:19,850 --> 00:46:21,320 Nehaj udarjati. 903 00:46:21,350 --> 00:46:24,790 Hej izpusti me! tam je nekaj tam zgoraj. 904 00:46:24,820 --> 00:46:25,790 Odpri vrata! 905 00:46:25,820 --> 00:46:26,790 Zombiji prihajajo! 906 00:46:26,830 --> 00:46:28,260 pohiti Patricia pohiti! 907 00:46:28,290 --> 00:46:32,030 Kaj je ves ta hrup? 908 00:46:35,470 --> 00:46:43,540 kaj se dogaja Zakaj ste vsi iz postelje? Hmm? 909 00:46:47,350 --> 00:46:49,650 Si poskušal razbiti ta vrata? 910 00:46:49,680 --> 00:46:59,190 Ne, zdelo se nam je, da smo slišali miši to je vse. 911 00:46:59,220 --> 00:47:02,830 Pojdi zdaj v posteljo. 912 00:47:02,860 --> 00:47:09,430 Preden vas vse pridržim. 913 00:47:09,630 --> 00:47:10,830 Sinhronizirala Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com